1 00:00:11,170 --> 00:00:12,960 Her er endnu en! 2 00:00:14,670 --> 00:00:16,940 Godt arbejde Marguerite. 3 00:00:19,820 --> 00:00:23,350 Du ved, dybden taget i betragtning af disse belægningssten, 4 00:00:23,350 --> 00:00:26,640 nogen byggede denne vej kl mindst fem hundrede år siden. 5 00:00:27,350 --> 00:00:30,840 Førende hele vejen fra Summerlee-floden... 6 00:00:30,930 --> 00:00:32,510 lige op til den hule. 7 00:00:34,470 --> 00:00:36,000 Hvorfor? 8 00:00:36,160 --> 00:00:39,450 Økonomi George, veje er dyre. 9 00:00:39,600 --> 00:00:43,400 Den eneste grund til at de er bygget er at transportere noget af endnu større værdi. 10 00:00:43,430 --> 00:00:45,550 En slags skat? 11 00:00:49,530 --> 00:00:53,000 Hvorfor skulle der ellers nogen være herude lege gemmeleg med rovfugle? 12 00:00:53,120 --> 00:00:56,720 Forbedring af menneskeheden igennem jagten på viden måske? 13 00:00:56,780 --> 00:00:59,710 Godt du følger dine drømme professor jeg vil følge min. 14 00:00:59,840 --> 00:01:00,940 Skal vi? 15 00:01:01,080 --> 00:01:02,140 Forsigtig Marguerite... 16 00:01:02,210 --> 00:01:05,990 lignende strukturer i Egypten var kendt for at være smart fanget. 17 00:01:10,360 --> 00:01:13,420 Et par booby traps er den mindste af vores bekymringer. 18 00:01:30,440 --> 00:01:32,740 Hej hvad har vi her? 19 00:01:35,190 --> 00:01:36,540 Værger... 20 00:01:37,030 --> 00:01:39,530 af en slags udseendet af dem. 21 00:01:41,640 --> 00:01:43,660 Ikke særlig venlige. 22 00:01:53,160 --> 00:01:55,810 Ved morgengry af det sidste århundrede 23 00:01:56,160 --> 00:01:59,840 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 24 00:02:00,530 --> 00:02:02,090 Drevet af ambitioner 25 00:02:02,090 --> 00:02:03,640 Hemmelige ønsker 26 00:02:03,640 --> 00:02:05,660 En tørst efter eventyr 27 00:02:05,890 --> 00:02:08,140 Og søger den ultimative historie 28 00:02:08,520 --> 00:02:11,550 De er venner af en utæmmet skønhed 29 00:02:12,220 --> 00:02:15,460 Strandet i et mærkeligt og vildt land 30 00:02:15,880 --> 00:02:19,470 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 31 00:02:20,000 --> 00:02:22,500 af den fortabte verden 32 00:02:53,440 --> 00:02:56,720 33 00:02:57,770 --> 00:02:59,890 Se på det hele dette sølv. 34 00:03:00,500 --> 00:03:02,950 Åh Marguerite, har nogen nogensinde fortalt det du har et ensporet sind. 35 00:03:02,950 --> 00:03:04,660 Og det gør du ikke? 36 00:03:05,710 --> 00:03:09,960 Du ved, det gør jeg virkelig ikke ved præcis, hvad du er. 37 00:03:10,840 --> 00:03:13,570 Hvad leder du efter for en etiket? 38 00:03:14,970 --> 00:03:17,600 Eventyr, sørgende enke, 39 00:03:17,600 --> 00:03:21,350 international juveltyv eftersøgt fem kontinenter, den slags? 40 00:03:21,580 --> 00:03:23,980 Det jeg mente er... 41 00:03:24,420 --> 00:03:26,690 hvilke lidenskaber drev dig til at lære? 42 00:03:27,280 --> 00:03:29,850 Jeg mener, du har enestående færdigheder i geologi, 43 00:03:29,850 --> 00:03:32,000 arkæologi, lingvistik. 44 00:03:32,400 --> 00:03:36,360 De er bestemt ikke kun et middel til en vis gemologisk rigdom. 45 00:03:36,900 --> 00:03:38,660 Hvorfor George, tænker jeg Jeg er smigret. 46 00:03:38,760 --> 00:03:41,390 Det er ikke tit, nogen tænker der er noget mere for mig end... 47 00:03:41,410 --> 00:03:43,890 bare en sund fornuft af selvopretholdelse. 48 00:03:43,890 --> 00:03:46,520 Nu siger jeg det ikke der er noget mere. 49 00:03:47,880 --> 00:03:49,680 Marguerite! 50 00:03:51,160 --> 00:03:54,170 Marguerite! Marguerite! 51 00:04:02,090 --> 00:04:05,350 Marguerite! Marguerite heroppe. 52 00:04:08,490 --> 00:04:11,400 - Hvad skete der? - Fælle. 53 00:04:11,500 --> 00:04:13,600 Kan du bevæge dig? Forsigtigt. 54 00:04:14,720 --> 00:04:16,430 Ingen! For fanden! 55 00:04:16,430 --> 00:04:19,470 Ændring af plan. Bevæg dig ikke. 56 00:04:20,050 --> 00:04:22,070 Kan du mærke dine tæer? 57 00:04:22,500 --> 00:04:26,430 Jeg kan mærke alt, George I kan bare ikke gøre noget ved det. 58 00:04:26,870 --> 00:04:29,550 Jeg vil ikke være i stand til at få dig derfra alene. 59 00:04:29,550 --> 00:04:30,590 Hvad? 60 00:04:30,750 --> 00:04:32,940 Jamen du bliver bare stille. 61 00:04:33,650 --> 00:04:35,720 Jeg vil gå tilbage og få de andre. 62 00:04:35,720 --> 00:04:39,350 - Jeg vil være så hurtig, jeg kan. - Skynd dig ikke på min konto. 63 00:04:39,520 --> 00:04:41,570 Jeg skal ingen steder hen. 64 00:05:32,580 --> 00:05:34,780 Jeg burde vel takke dig for at rydde... 65 00:05:34,780 --> 00:05:37,690 væk nogle af disse spidser før jeg faldt ind. 66 00:05:44,580 --> 00:05:46,870 Åh, det har du virkelig gjort det denne gang. 67 00:06:01,190 --> 00:06:03,640 Hvem ville bygge en vej ind midt i junglen? 68 00:06:03,640 --> 00:06:05,120 Godt spørgsmål... 69 00:06:05,350 --> 00:06:07,950 fra floden til den gammelt tempel i hulen. 70 00:06:07,950 --> 00:06:10,020 Det skal være et sted af en vis betydning. 71 00:06:10,200 --> 00:06:13,120 Tusinde år siden. Dejligt af dem for at efterlade dem en fælde. 72 00:06:13,240 --> 00:06:15,480 Jo før vi får Marguerite derfra jo bedre. 73 00:06:15,530 --> 00:06:19,440 Du fortæller mig det. At kende Marguerite de stakkels rovfugle har ikke en chance. 74 00:06:32,220 --> 00:06:34,780 Kunne denne dag få det bedre? 75 00:06:36,460 --> 00:06:39,060 Virkelig Madge du har haft det værre. 76 00:06:39,060 --> 00:06:41,770 Lige nu! Vis dig selv! 77 00:06:46,410 --> 00:06:47,770 Adrienne? 78 00:06:48,000 --> 00:06:50,170 Det er længe siden tid, ikke sandt? 79 00:06:50,700 --> 00:06:52,440 Jeg vil sige... 80 00:06:55,320 --> 00:06:57,390 du har været død 12 år. 81 00:06:58,000 --> 00:07:00,550 Hvis det var sandt skal du ikke være bange? 82 00:07:00,990 --> 00:07:02,850 af min bedste ven? 83 00:07:03,330 --> 00:07:05,150 Åh nej! 84 00:07:05,960 --> 00:07:08,840 Jeg kan forklare dig meget nemt. 85 00:07:10,860 --> 00:07:14,400 Jeg hallucinerer måske endda døende. 86 00:07:17,240 --> 00:07:19,390 Jeg ville ikke lade det sker for dig. 87 00:07:19,460 --> 00:07:20,770 Hvorfor? 88 00:07:21,560 --> 00:07:23,420 Jeg lod det ske til dig. 89 00:07:34,340 --> 00:07:36,280 Hvem du end er, stå til side. 90 00:07:36,410 --> 00:07:38,300 Vi har ingen skænderier med dig. 91 00:07:39,600 --> 00:07:41,540 Det gør vi åbenbart. 92 00:08:24,160 --> 00:08:27,040 Malone? Malone. Er du okay? 93 00:08:27,160 --> 00:08:29,080 Det tror jeg. Hvem var de? 94 00:08:29,140 --> 00:08:31,330 - Og hvorfor gav de op? - Få førstehjælp. 95 00:08:31,610 --> 00:08:33,680 Jeg aner ikke hvorfor de trak sig tilbage, 96 00:08:33,980 --> 00:08:36,100 men det tror jeg de er templets vogtere. 97 00:08:36,200 --> 00:08:37,690 Siger du, at du har set dem før? 98 00:08:37,690 --> 00:08:39,600 Inde i hulen, der er en frise... 99 00:08:39,750 --> 00:08:42,300 med tre krigere identisk med vores angribere. 100 00:08:42,380 --> 00:08:44,980 Så det gamle tempel stadig er vigtigt for nogen. 101 00:08:45,110 --> 00:08:47,940 Jeg gik ind i hulen og kom så ud. 102 00:08:48,100 --> 00:08:50,340 Kan det være en helligbrøde? 103 00:08:50,470 --> 00:08:52,840 Hvis du begik helligbrøde, hvad med Marguerite? 104 00:08:53,020 --> 00:08:55,400 Jeg får Malone tilbage til træhuset, I må hellere komme til Marguerite. 105 00:08:55,400 --> 00:08:56,880 - Godt. - Er du okay? 106 00:08:56,950 --> 00:08:59,120 - Gå. - Du skal ikke bekymre dig om os. 107 00:09:05,890 --> 00:09:07,340 Kom nu. 108 00:09:08,490 --> 00:09:10,170 Husker du Paris? 109 00:09:11,700 --> 00:09:14,030 Vi kaldte fedtet mands bar 'The Pit'. 110 00:09:15,630 --> 00:09:17,190 Det gjorde vi. 111 00:09:18,520 --> 00:09:20,610 - Ah men når du sang. - Åh tak 112 00:09:20,740 --> 00:09:22,700 fugle faldt fra træerne. 113 00:09:22,760 --> 00:09:25,000 Du havde stemmen af en engel. 114 00:09:26,510 --> 00:09:28,450 Men det var det ikke var det nok? 115 00:09:29,110 --> 00:09:31,330 Vores drømme ville have gå i opfyldelse Madge. 116 00:09:31,560 --> 00:09:35,410 Alt, hvad vi havde brug for, var et par flere måneder, uger hvem skal sige. 117 00:09:36,380 --> 00:09:39,420 Madge! Marguerite! 118 00:09:40,210 --> 00:09:44,090 Du kan ikke sove dumt, ikke med hjernerystelse. 119 00:09:44,240 --> 00:09:46,920 Jeg sov ikke for uger på grund af dig. 120 00:09:47,790 --> 00:09:51,080 - Jeg har stadig mareridt. - Shhh! 121 00:09:51,490 --> 00:09:53,460 det er bag os. 122 00:09:54,600 --> 00:09:57,950 12 år siden i Paris I vidste hvorfor de kom efter dig. 123 00:09:58,610 --> 00:10:00,400 Jeg vidste, hvor du havde gemt dig smykket. jeg kunne have... 124 00:10:00,400 --> 00:10:02,440 givet det tilbage, jeg kunne have reddet dig. 125 00:10:02,440 --> 00:10:04,940 Nej, sagde jeg du ikke. 126 00:10:05,250 --> 00:10:07,570 De juveler, de tilhørte os. 127 00:10:07,800 --> 00:10:09,890 Jeg ventede på du, du ved... 128 00:10:10,710 --> 00:10:12,140 i måneder. 129 00:10:14,050 --> 00:10:17,270 Og så da jeg troede de kom tilbage efter mig... 130 00:10:17,960 --> 00:10:21,910 Jeg tog smykkerne og Jeg tog til Monte Carlo. 131 00:10:23,420 --> 00:10:24,920 Giftede du dig? 132 00:10:25,540 --> 00:10:28,620 Ja, en drøm er gået i opfyldelse... 133 00:10:28,930 --> 00:10:30,510 en millionær... 134 00:10:30,770 --> 00:10:32,960 to elskerinder og en kassekredit. 135 00:10:36,360 --> 00:10:38,440 Og hvad skete der så. 136 00:10:41,080 --> 00:10:43,350 Denne vej har ikke været brugt i århundreder. 137 00:10:43,450 --> 00:10:46,760 De værger skal have nogle slags udsigtspunkt i nærheden. 138 00:10:46,760 --> 00:10:48,580 Ikke for tæt på stoler jeg på. 139 00:10:48,710 --> 00:10:51,390 Hvordan kom du til det her Guds forladte plateau? 140 00:10:51,490 --> 00:10:54,300 Dreng du er en nysgerrige hallucinationer. 141 00:10:56,650 --> 00:10:59,100 Nu er det en historie værd at dele. 142 00:11:01,420 --> 00:11:03,920 Tolv år siden i Shanghai... 143 00:11:04,460 --> 00:11:06,980 det her er langt før jeg hørte om... 144 00:11:06,980 --> 00:11:09,940 Professor George Edward Challenger. 145 00:11:12,040 --> 00:11:15,520 Der er Frisen. Ser du ligesom vogterne... 146 00:11:15,630 --> 00:11:17,930 samme våben, samme masker. 147 00:11:18,390 --> 00:11:21,580 - Meget smuk, hvor er Marguerite nu? - Lige foran. 148 00:11:25,180 --> 00:11:26,250 Så... 149 00:11:27,450 --> 00:11:29,820 Jeg gik ud af den gyde... 150 00:11:30,210 --> 00:11:33,320 til Challenger's foredrag og bare... 151 00:11:33,910 --> 00:11:36,690 fortalte dem, at jeg ville finansiere hele ekspeditionen. 152 00:11:38,580 --> 00:11:41,000 Og ved de andre det hvorfor er du her egentlig? 153 00:11:41,230 --> 00:11:42,890 Nej, nej, nej... 154 00:11:43,680 --> 00:11:45,290 de ville føle sig forrådt... 155 00:11:46,870 --> 00:11:49,880 og efter alt, hvad vi har været igennem, jeg skylder dem mere end det. 156 00:11:51,540 --> 00:11:55,400 Det er så dejligt endelig fortælle nogen sandheden. 157 00:11:59,100 --> 00:12:00,320 Tak. 158 00:12:00,520 --> 00:12:02,950 - Marguerite! - Marguerite! 159 00:12:08,560 --> 00:12:10,960 Det handler om blodigt tid drenge. 160 00:12:11,170 --> 00:12:13,080 Godt at se dig også, Marguerite. 161 00:12:13,920 --> 00:12:15,560 Hold dig til højre hvor du er. 162 00:12:29,870 --> 00:12:31,970 Det er i orden Marguerite, du skal hjem. 163 00:12:33,850 --> 00:12:35,080 Du er i sikkerhed nu. 164 00:12:35,230 --> 00:12:37,560 - Jeg ved det. - Kom du op. 165 00:12:44,450 --> 00:12:46,210 Her, glid ind i det her. 166 00:12:46,620 --> 00:12:47,970 Hvad med mig? 167 00:12:48,940 --> 00:12:50,700 Hvem er der? 168 00:12:51,030 --> 00:12:53,450 - Hørte du det? - Selvfølgelig gjorde jeg det. 169 00:12:53,610 --> 00:12:55,060 Hvem er nede her med dig? 170 00:12:59,380 --> 00:13:01,440 Jeg er Adrienne Montclair. 171 00:13:03,360 --> 00:13:05,220 Hun er min hallucination. 172 00:13:13,490 --> 00:13:16,800 Du forstår ikke, hun er der ikke rigtig. 173 00:13:25,460 --> 00:13:29,040 Jeg er bekymret for hende, indre skader tror jeg. 174 00:13:29,160 --> 00:13:30,490 Hun er død. 175 00:13:30,820 --> 00:13:33,470 Hvordan lykkedes det dig ikke at skade dig selv da du faldt i hullet? 176 00:13:33,750 --> 00:13:37,760 Jeg faldt ikke. Der er tunneler gennem hele denne sten. 177 00:13:38,580 --> 00:13:40,360 Jeg kom ind i det nedefra. 178 00:13:41,790 --> 00:13:43,320 jeg må sige, 179 00:13:43,680 --> 00:13:47,280 Jeg var lige så chokeret som Madge at finde mig selv ansigt til ansigt med hende. 180 00:13:47,410 --> 00:13:48,910 Efter så mange år. 181 00:13:49,060 --> 00:13:51,030 Det er en bemærkelsesværdig tilfældighed. 182 00:13:51,490 --> 00:13:52,870 Ikke rigtig. 183 00:13:53,170 --> 00:13:55,980 Madge og jeg har altid drømt at komme til Sydamerika... 184 00:13:56,570 --> 00:13:59,710 - at søge efter ædelstene. - Hun ser ens ud. 185 00:14:01,310 --> 00:14:02,720 Lad os gå. 186 00:14:16,320 --> 00:14:18,770 Jeg venter på min kærlighed. 187 00:14:55,290 --> 00:14:57,560 Heldigvis det skrabe var ikke så slemt som det så ud. 188 00:14:57,740 --> 00:14:59,760 Hvorfor er hun så stadig bevidstløs? 189 00:15:00,290 --> 00:15:02,000 Udmattelse Jeg er sikker. 190 00:15:06,420 --> 00:15:08,870 Det kunne de pigge have været dækket af gift. 191 00:15:19,130 --> 00:15:20,560 jeg er ked af det, 192 00:15:21,880 --> 00:15:25,400 det er længe siden Jeg har smagt alt så friskt. 193 00:15:26,220 --> 00:15:30,330 Du har ikke fortalt det os, hvor din lejr er. 194 00:15:31,580 --> 00:15:35,680 Det er i bunden af dette enorme plateau. 195 00:15:35,970 --> 00:15:37,550 Kender du en vej ned? 196 00:15:37,730 --> 00:15:41,130 Selvfølgelig er det overstået de tunneler vi var i. 197 00:15:41,380 --> 00:15:42,890 Jamen det er fantastisk, 198 00:15:43,090 --> 00:15:45,900 vi har brugt næsten to år forsøger at finde en vej væk. 199 00:15:45,950 --> 00:15:48,220 Og du tror stadig alt hvad du hører. 200 00:15:50,620 --> 00:15:52,480 fortalte Marguerite mig om dig. 201 00:15:52,790 --> 00:15:56,080 Mærkeligt, at hun aldrig fortalte os om dig. 202 00:15:57,080 --> 00:16:00,170 Dog usandsynligt vores mødet kan have været... 203 00:16:00,290 --> 00:16:02,330 det kunne vise sig at være heldig. 204 00:16:02,900 --> 00:16:05,010 Engang Marguerite og Malone har genvundet vi. 205 00:16:05,010 --> 00:16:08,970 Hvorfor vente? Roxton og jeg kan passe Malone og Madge. 206 00:16:09,200 --> 00:16:11,850 Mens du og Veronica gå og spejde i tunnelerne. 207 00:16:13,000 --> 00:16:15,350 Det kunne være nyttigt at få en af de træpigge. 208 00:16:15,500 --> 00:16:17,090 Tjek for gift. 209 00:16:17,650 --> 00:16:20,610 Det må der være en grund til Marguerite er i sådan en dyb søvn. 210 00:16:20,760 --> 00:16:22,010 Så er det afgjort, 211 00:16:22,160 --> 00:16:25,580 Jeg laver en skitse af tempellayout til dig. 212 00:16:27,520 --> 00:16:29,510 Papir og blyant. 213 00:16:29,950 --> 00:16:32,680 Og mens hun gør det Veronica vi kan blive klar. 214 00:16:35,890 --> 00:16:39,040 Måske finder de en vej hjem. 215 00:16:45,210 --> 00:16:48,120 Det er der nu en god grund til få det bedre er du ikke enig? 216 00:16:49,450 --> 00:16:53,580 Går hjem tilbage til London. 217 00:16:55,670 --> 00:16:58,050 For hvis du er ikke hos os, 218 00:17:00,470 --> 00:17:01,980 med mig, 219 00:17:05,120 --> 00:17:08,150 godt det er jeg ikke sikker på jeg kunne forlad dette sted uden dig. 220 00:17:13,310 --> 00:17:16,450 Hvile er, hvad hun har brug for mest af alt Lord Roxton. 221 00:17:18,770 --> 00:17:20,430 Og det gør du også. 222 00:17:41,150 --> 00:17:45,080 Jeg spekulerer på, om Marguerite ved hvordan heldig at hun er gået glip af disse pigge. 223 00:17:45,520 --> 00:17:48,550 - Udfordrer? - Du samler spidsen. 224 00:17:48,730 --> 00:17:51,590 Jeg går lige ind på det centrale kammer. 225 00:17:51,770 --> 00:17:54,600 Det ved du lige så godt som jeg vi burde holde sammen. 226 00:17:56,590 --> 00:17:58,350 Hvordan har Malone det? 227 00:17:59,810 --> 00:18:01,590 Sover stadig, 228 00:18:04,990 --> 00:18:06,930 men meget bedre. 229 00:18:09,300 --> 00:18:12,240 Ned og Madge er meget heldige at have en ven som dig... 230 00:18:12,750 --> 00:18:14,840 så bekymret for dem begge. 231 00:18:14,990 --> 00:18:16,800 Det har vi alle været igennem meget sammen. 232 00:18:16,960 --> 00:18:19,560 Jeg ved, at Madge fortalte mig. 233 00:18:21,140 --> 00:18:23,440 Hun fortalte mig endda hvordan du kan lide din te. 234 00:18:24,610 --> 00:18:28,560 Dobbeltbrygget, skvæt mælk... 235 00:18:31,070 --> 00:18:32,960 i en porcelæns kop... 236 00:18:33,550 --> 00:18:35,790 ikke et jordkrus. 237 00:18:38,060 --> 00:18:39,420 Tak. 238 00:18:42,960 --> 00:18:45,160 De fleste mænd ville ikke være det. 239 00:18:46,000 --> 00:18:47,580 Jeg er ked af det? 240 00:18:48,650 --> 00:18:50,870 Så bekymret om Madge. 241 00:18:51,770 --> 00:18:54,520 Vejen i betragtning hun føler med dig. 242 00:18:56,460 --> 00:18:58,860 De fleste mænd ville miste interessen. 243 00:19:03,400 --> 00:19:07,000 Hun fortalte dig det? Hvordan har hun det med mig? 244 00:19:07,900 --> 00:19:10,350 Hun har fortalt mig alt Lord Roxton. 245 00:19:11,340 --> 00:19:15,270 Åh hun finder dig attraktiv, på en hård måde. 246 00:19:16,980 --> 00:19:20,520 Men hun kender dig og hende vil aldrig have en fremtid. 247 00:19:21,120 --> 00:19:23,210 Jeg tror dig ikke. 248 00:19:25,230 --> 00:19:26,990 Hun sagde, at du ikke ville. 249 00:19:28,520 --> 00:19:31,500 På grund af de tider da hun gav efter for... 250 00:19:32,170 --> 00:19:33,420 godt, 251 00:19:34,870 --> 00:19:37,640 fare kan være et afrodisiakum. 252 00:19:38,450 --> 00:19:42,000 Fysiske behov kan overmande grund ret nemt. 253 00:19:42,430 --> 00:19:44,340 Ja, tak dig til teen. 254 00:19:47,680 --> 00:19:49,850 Men Madge og jeg er dog forskellige. 255 00:19:50,240 --> 00:19:52,020 I modsætning til hende... 256 00:19:53,500 --> 00:19:56,870 Jeg tror på fysiske behov er lige så vigtige som fornuften. 257 00:19:57,970 --> 00:20:01,240 Og hun har fortalt mig alt om dig Lord Roxton. 258 00:20:01,360 --> 00:20:03,330 John nej. Hjælp mig. 259 00:20:03,330 --> 00:20:04,810 Marguerite. 260 00:20:06,720 --> 00:20:08,660 Det er derfor Jeg er her Madge. 261 00:20:29,870 --> 00:20:31,760 Ifølge denne 262 00:20:33,240 --> 00:20:36,300 anden udgangspassager... 263 00:20:37,990 --> 00:20:39,950 under alteret. 264 00:20:41,510 --> 00:20:43,800 Der må være nogle måde at flytte det på. 265 00:20:45,310 --> 00:20:47,680 Pressostater måske? 266 00:20:48,930 --> 00:20:51,660 Eller en udgivelse for en modbalance. 267 00:20:56,640 --> 00:21:01,520 Åh Marguerite når det kommer til booby traps er vi lige. 268 00:21:04,370 --> 00:21:07,310 Jeg er stadig i ét stykke Veronica. Du ved jeg... 269 00:21:12,850 --> 00:21:15,090 Jeg så dig dø. 270 00:21:21,010 --> 00:21:22,900 Det ser rent ud for mig. 271 00:21:24,150 --> 00:21:25,220 Udfordrer? 272 00:21:30,690 --> 00:21:34,400 - Gå væk fra ham. - Let nu frøken... 273 00:21:34,520 --> 00:21:37,470 ingen leder efter problemer. Spørg din ven her, 274 00:21:37,650 --> 00:21:39,130 han kender mig. 275 00:21:39,310 --> 00:21:40,560 Gør du? 276 00:21:40,970 --> 00:21:44,310 For at være præcis genkender jeg hvem han skal være... 277 00:21:44,490 --> 00:21:47,040 den kendte opdagelsesrejsende William Maple White. 278 00:21:47,330 --> 00:21:49,720 Han er grunden til dig kom til plateauet. 279 00:21:49,930 --> 00:21:51,200 Du fandt hans dagbøger. 280 00:21:51,360 --> 00:21:53,530 Lad os få historien lige miss. 281 00:21:54,040 --> 00:21:56,720 Jeg viste min dagbog til professor Challenger... 282 00:21:57,430 --> 00:22:00,260 og mit fotografi plader af en Pterodactyl. 283 00:22:00,390 --> 00:22:02,280 Og minutter senere døde du. 284 00:22:02,280 --> 00:22:05,620 Jeg faldt i koma. De indfødte passede på mig. 285 00:22:06,010 --> 00:22:08,740 Jeg vågnede tre uger senere for at finde dig væk... 286 00:22:08,920 --> 00:22:12,560 og mit arbejde, mit livsværk, var væk med dig. 287 00:22:12,690 --> 00:22:16,090 - Er det muligt? - Nej, måske. 288 00:22:16,780 --> 00:22:19,810 Jeg så ham ikke begravet. Jeg forlod landsbyen den nat. 289 00:22:19,810 --> 00:22:22,520 Så du kunne gøre krav på min opdagelser som dine egne. 290 00:22:22,620 --> 00:22:24,760 Nej, aldrig. 291 00:22:25,020 --> 00:22:27,550 Jeg har altid betalt hyldest til vejen... 292 00:22:27,550 --> 00:22:30,460 du brændte for verden at følge, altid. 293 00:22:32,370 --> 00:22:35,410 Det er så varmt herinde. Jeg kan ikke trække vejret. 294 00:22:35,690 --> 00:22:37,680 Okay, det er nok, vi tager hjem. 295 00:22:37,680 --> 00:22:39,410 Åh, fantastisk idé. 296 00:22:39,770 --> 00:22:41,610 Du er ikke inviteret. 297 00:23:03,350 --> 00:23:05,110 Jeg er nødt til at hvile mig. 298 00:23:08,020 --> 00:23:10,140 Jeg ved det ikke hvorfor jeg er så træt. 299 00:23:22,110 --> 00:23:25,890 - Hvad gjorde du ved din hånd? - Jeg skar den på alteret. 300 00:23:26,700 --> 00:23:29,760 Det kan være blodforgiftning eller en form for infektion. 301 00:23:29,880 --> 00:23:31,960 Dette kan være farligt placere Challenger. 302 00:23:32,110 --> 00:23:34,330 Som jeg skrev i min journal huske. 303 00:23:35,050 --> 00:23:36,500 Det er nok ud af dig. 304 00:23:36,500 --> 00:23:38,670 Du er en feisty lille frøken. 305 00:23:38,950 --> 00:23:40,540 Jeg er især hæslig... 306 00:23:42,190 --> 00:23:43,730 Kom ned! 307 00:23:56,050 --> 00:23:57,970 De er ikke mennesker. 308 00:24:05,210 --> 00:24:07,100 Udfordrer! 309 00:24:30,530 --> 00:24:32,110 Det er blodet. 310 00:24:33,260 --> 00:24:37,010 Da Malone var blodig stoppede de deres angreb, ligesom de gjorde nu. 311 00:24:42,120 --> 00:24:45,260 Velkommen tilbage. Det skal være sikkert nu. 312 00:24:45,510 --> 00:24:47,830 De var efter to af jer ikke mig. 313 00:24:47,830 --> 00:24:49,770 Vi skal tilbage til de andre. 314 00:24:49,900 --> 00:24:51,460 Og Adrienne Montclair... 315 00:24:51,610 --> 00:24:55,460 hun er ikke længere hvem eller hvad hun siger, hun er, end du er. 316 00:25:00,200 --> 00:25:01,950 Marguerite? 317 00:25:02,460 --> 00:25:04,580 Marguerite, er du okay? 318 00:25:06,920 --> 00:25:09,070 Hvordan kunne du kysse den ting? 319 00:25:09,250 --> 00:25:12,610 - Undskyld, det ikke var min idé. - Ja, talt som en mand. 320 00:25:14,070 --> 00:25:17,310 - Du skal hvile. - Du forstår det ikke. 321 00:25:17,440 --> 00:25:20,780 Adrienne og jeg var venner for 12 år siden. 322 00:25:21,850 --> 00:25:25,200 I klubben, hvor vi arbejdede hun mødte en mand... 323 00:25:25,430 --> 00:25:29,150 lavede en aftale og fulgte ikke efter igennem med hendes ende af handelen. 324 00:25:29,990 --> 00:25:32,950 Han sendte folk efter hende. 325 00:25:33,180 --> 00:25:35,000 Hun kom aldrig tilbage. 326 00:25:35,100 --> 00:25:38,010 - Så må hun være flygtet. - Ikke fra de mennesker, John. 327 00:25:38,240 --> 00:25:40,840 Nå, hun er her nu og jeg ved det ikke, hun slap væk. 328 00:25:41,150 --> 00:25:43,850 Hvorfor ser hun præcis ud som jeg husker hende? 329 00:25:44,210 --> 00:25:47,200 Ikke en dag ældre, ikke et minut. 330 00:25:47,710 --> 00:25:50,130 Det er ikke Adrienne. 331 00:25:50,900 --> 00:25:54,390 Det er min hukommelse hende taget fra mit sind. 332 00:25:54,550 --> 00:25:56,890 Du behøver ikke hendes Lord Roxton... 333 00:25:57,840 --> 00:26:00,110 ikke når du har mig. 334 00:26:00,340 --> 00:26:02,070 Jeg vil ikke have dig. 335 00:26:02,350 --> 00:26:04,520 Du opfører dig som om du har et valg. 336 00:26:06,160 --> 00:26:07,740 Tag mine smykker af. 337 00:26:08,170 --> 00:26:10,110 Fair er retfærdig Madge. 338 00:26:10,270 --> 00:26:11,980 Du stjal min når du forrådte mig. 339 00:26:11,980 --> 00:26:13,050 Det er ikke sandt. 340 00:26:13,180 --> 00:26:16,310 Sandt eller ej, det er hvad du føler. Det er hvad du tænker på. 341 00:26:16,830 --> 00:26:20,990 Frygt...og skyldfølelse... og selvhad. 342 00:26:22,160 --> 00:26:25,480 Åh, så rent... 343 00:26:26,170 --> 00:26:28,210 så rent... 344 00:26:28,310 --> 00:26:29,790 så kraftfuldt. 345 00:26:29,940 --> 00:26:32,160 Du bragte alt på dig selv. 346 00:26:32,470 --> 00:26:34,310 Og det, der er mit, er mit... 347 00:26:35,660 --> 00:26:36,810 Nej! 348 00:26:43,060 --> 00:26:46,020 Det vil du ikke bekæmp mig, Lord Roxton 349 00:26:46,300 --> 00:26:48,570 ikke når der er sådan mange flere hyggelige ting... 350 00:26:48,650 --> 00:26:50,330 vi kunne gøre, dig og jeg. 351 00:26:51,070 --> 00:26:53,580 - Hvad er du? - Ensom. 352 00:26:53,680 --> 00:26:56,840 Efter tusind år ville du også være... 353 00:26:57,200 --> 00:26:59,240 tror du ikke? 354 00:26:59,750 --> 00:27:02,150 Du går ad helvede til. 355 00:27:02,350 --> 00:27:04,960 Jeg har været der Lord Roxton... 356 00:27:11,520 --> 00:27:13,460 og det er jeg ikke går tilbage. 357 00:27:14,810 --> 00:27:16,340 Veronica... 358 00:27:16,720 --> 00:27:19,270 Jeg appellerer til din følelse af fornuft. 359 00:27:19,680 --> 00:27:22,010 Challenger er forvirret. 360 00:27:22,460 --> 00:27:26,600 Hvis jeg ikke er den, jeg siger, jeg er hvem kunne jeg ellers være? 361 00:27:27,060 --> 00:27:31,440 Jeg er ligeglad med, om du er Ahorn-hvid eller rumplestiltskind... 362 00:27:31,680 --> 00:27:34,030 stop med at følge os. 363 00:27:35,480 --> 00:27:37,930 Jeg kender vejen væk fra plateauet. 364 00:27:39,050 --> 00:27:42,280 Så er der ingen grund til det du skal blive, er der? 365 00:27:43,370 --> 00:27:45,430 Du laver en fejl miss. 366 00:27:45,540 --> 00:27:48,160 Vil du gerne gøre noget ved det? 367 00:27:48,520 --> 00:27:50,050 Ikke i øjeblikket. 368 00:27:51,280 --> 00:27:53,090 Du mener aldrig nogensinde. 369 00:27:55,540 --> 00:27:57,810 Kom så Challenger vi er næsten hjemme. 370 00:28:04,780 --> 00:28:08,080 Roxton! Malone! 371 00:28:10,750 --> 00:28:12,410 Marguerite! 372 00:28:12,640 --> 00:28:15,920 - De er gået en tur. - Hvad? 373 00:28:19,990 --> 00:28:21,650 Jeg ved hvad du er. 374 00:28:21,650 --> 00:28:24,120 Du kunne ikke engang begynde at forestille mig, hvad jeg er. 375 00:28:24,330 --> 00:28:28,100 Jeg behøver ikke at forestille mig. Blod kaldte dig frem. 376 00:28:28,100 --> 00:28:29,710 Heldigt gæt. 377 00:28:34,660 --> 00:28:38,470 Hvad var den Challenger? Du bliver nødt til at sige fra. 378 00:28:41,220 --> 00:28:43,140 Tid til at slutte sig til dine venner. 379 00:29:16,440 --> 00:29:18,200 Til sidst. 380 00:29:21,620 --> 00:29:23,410 Vi har ventet så længe. 381 00:29:26,850 --> 00:29:28,560 Vi er kød igen. 382 00:29:29,250 --> 00:29:30,630 Vi er fri. 383 00:29:31,830 --> 00:29:35,020 Og når vi har trukket alle tilbage livskraft fra vores velgørere... 384 00:29:36,760 --> 00:29:38,360 Vi lever igen. 385 00:29:39,180 --> 00:29:40,740 Kom her elskede. 386 00:29:40,740 --> 00:29:44,850 Lad mig vise dig, hvad jeg kun kunne drømt om i tusind år. 387 00:29:45,000 --> 00:29:46,400 Er der to af dem? 388 00:29:46,400 --> 00:29:50,030 Adrienne Montclair og William Maple-White. 389 00:29:50,130 --> 00:29:51,200 Ahorn-hvid? 390 00:29:51,300 --> 00:29:53,060 Det er i hvert fald hvem de hævdede at være. 391 00:29:53,170 --> 00:29:55,970 Men det er jeg bange for, at de er ektoplasmatiske manifestationer. 392 00:29:56,150 --> 00:29:57,350 Spøgelser? 393 00:29:57,480 --> 00:30:01,080 I folkemunde ja. I det mindste en form for spøgelse. 394 00:30:01,200 --> 00:30:03,600 Hvordan er det, at en videnskabsmand tror på spøgelser? 395 00:30:03,760 --> 00:30:05,950 Efter alt hvad vi har set på dette plateau? 396 00:30:05,950 --> 00:30:10,140 Men videnskaben fortæller os energi og stof kan ikke opstå af ingenting. 397 00:30:10,720 --> 00:30:12,920 Hvis disse to spøgelser... 398 00:30:13,120 --> 00:30:16,310 har påtaget sig kropslighed de skal have en energikilde. 399 00:30:16,770 --> 00:30:18,810 Nå det er os, dig og mig. 400 00:30:19,450 --> 00:30:22,340 Det er derfor, vi har det sådan. De tager vores liv fra os. 401 00:30:22,340 --> 00:30:23,970 Hvordan er det muligt? 402 00:30:24,170 --> 00:30:27,310 Hvad hvis, efter tusind år, to ulegemelige ånder, 403 00:30:27,310 --> 00:30:29,050 som engang var kærester, 404 00:30:29,280 --> 00:30:30,830 glemte hvem de var i livet. 405 00:30:30,830 --> 00:30:33,680 Og de nåede ind i din sind og antog former for... 406 00:30:33,680 --> 00:30:36,240 to personer aldrig langt fra dine tanker. 407 00:30:36,700 --> 00:30:40,510 To mennesker, som vi begge føler, at vi kan have gjort forkert. 408 00:30:41,020 --> 00:30:43,470 Adrienne og Maple-White er... 409 00:30:43,770 --> 00:30:45,690 refleksioner af en dårlig samvittighed? 410 00:30:45,790 --> 00:30:49,820 Ja, og når de har tegnet ud af os vores livskraft... 411 00:30:50,460 --> 00:30:53,440 - så vil de være fuldt ud i live. - Og vi vil være døde. 412 00:30:53,560 --> 00:30:56,380 Nej, det vil jeg ikke det sker. 413 00:30:56,660 --> 00:30:59,800 Vi har noget de vil have, så... 414 00:31:07,100 --> 00:31:11,160 I tilstrækkelige mængder er dette en overordentlig hurtigt virkende gift. 415 00:31:13,940 --> 00:31:16,670 Jeg kan næsten se din ansigt, som det var. 416 00:31:18,300 --> 00:31:20,450 Det vil du snart huske alt. 417 00:31:23,710 --> 00:31:26,980 Lad os se om jeg kan jogge din hukommelse en gang til. 418 00:31:31,090 --> 00:31:32,950 - Ah - Hvad? 419 00:31:42,650 --> 00:31:44,690 Hvad har han lavet? 420 00:31:46,840 --> 00:31:50,520 - Tid til at bytte. - Han drak det her. 421 00:31:52,040 --> 00:31:53,960 Du hører ikke til her. 422 00:31:53,960 --> 00:31:56,640 Og vi er begge forberedte at gøre hvad det kræver... 423 00:31:56,800 --> 00:31:59,390 - for at sikre, at du går. - Du bluffer. 424 00:32:09,650 --> 00:32:12,380 De dør, du dør. 425 00:32:12,710 --> 00:32:14,830 Medmindre vi giver dem modgiften. 426 00:32:15,140 --> 00:32:17,480 - Hvad vil du have fra os? - Lad os forlade træhuset. 427 00:32:17,560 --> 00:32:20,060 Du kan få det Spis hovederne af. 428 00:32:20,060 --> 00:32:23,230 Lad os være i fred og lad os finde en vej væk fra plateauet. 429 00:32:23,380 --> 00:32:24,550 Aftalt. 430 00:32:25,350 --> 00:32:28,560 Men før du tager afsted, har du det at give dem modgiften. 431 00:32:29,530 --> 00:32:32,290 Del. Challenger fortalte os hvad skal vi tage, lad os pakke det sammen. 432 00:32:32,290 --> 00:32:34,070 Jeg henter noget tøj for Marguerite. 433 00:32:40,380 --> 00:32:41,730 Marguerite, 434 00:32:42,280 --> 00:32:44,440 kom så kom så... 435 00:32:44,590 --> 00:32:45,940 drik det. 436 00:32:50,250 --> 00:32:52,630 Udfordrer, udfordrer... 437 00:32:52,760 --> 00:32:55,440 drik, drik det. 438 00:32:58,570 --> 00:33:02,120 - Vi er klar til at gå. - Det er vi også. 439 00:33:04,930 --> 00:33:06,230 Gå, gå. 440 00:33:07,790 --> 00:33:09,570 Bare så du ved det, 441 00:33:09,780 --> 00:33:12,840 hvis du beslutter dig for at bryde din aftale der er meget mere gift... 442 00:33:12,940 --> 00:33:16,620 men dette er det sidste af modgiften. 443 00:33:17,560 --> 00:33:21,700 Sådan arrogance. Ikke underligt, at Madge hader dig. 444 00:33:27,440 --> 00:33:29,480 Hvis vi bliver i nærheden af dem... 445 00:33:29,480 --> 00:33:33,050 vi får snart nok liv at gøre vores eget liv evigt. 446 00:33:34,920 --> 00:33:36,650 Og Challenger og Marguerite vil dø. 447 00:33:37,310 --> 00:33:40,480 Åh nej det gør vi bedre end det. 448 00:33:41,780 --> 00:33:45,020 Vi jager dem. Vi dræber dem alle. 449 00:33:45,710 --> 00:33:48,190 Dræb dem alle, ja. 450 00:33:57,200 --> 00:33:59,470 - Det kan Marguerite og jeg lave det herfra. - Hvad? 451 00:33:59,700 --> 00:34:01,000 Det var ikke en del af planen. 452 00:34:01,080 --> 00:34:02,530 Det skal det være. 453 00:34:02,730 --> 00:34:05,390 Hvad jeg planlægger fungerer muligvis ikke. 454 00:34:05,590 --> 00:34:07,350 Vi har alle mødt død sammen før. 455 00:34:07,350 --> 00:34:08,990 Ikke sådan her. 456 00:34:09,320 --> 00:34:13,480 Der løber et metal gennem væggene af denne hule, som jeg aldrig har set før. 457 00:34:14,120 --> 00:34:17,150 Jeg tror, ​​det virker som et Faraday-bur. 458 00:34:17,150 --> 00:34:19,700 Det er et trådbur, der holder elektriske udstrålinger i. 459 00:34:19,860 --> 00:34:22,870 Eller ud. Hvilket er hvorfor, tror jeg... 460 00:34:22,970 --> 00:34:25,220 de dødes ånder blive ved i hulen 461 00:34:25,320 --> 00:34:27,870 og hvorfor evt af os dør derinde... 462 00:34:28,000 --> 00:34:30,170 Vores ånd vil være fanget for evigt. 463 00:34:30,810 --> 00:34:33,280 Marguerite og jeg har intet valg i sagen. 464 00:34:33,510 --> 00:34:37,030 Men jeg kan ikke spørge resten af du risikerer evigheden for mig. 465 00:34:37,670 --> 00:34:38,960 Det kan jeg heller ikke. 466 00:34:39,590 --> 00:34:41,350 Nej, vrøvl. Jeg kan ikke lade dig... 467 00:34:41,470 --> 00:34:44,230 Hør John, selv jeg har at indrømme, at der er... 468 00:34:44,230 --> 00:34:47,220 spørgsmål om tro ud over videnskaben. 469 00:34:47,720 --> 00:34:50,360 Det er en klog mand, der forstår forskellen. 470 00:34:57,170 --> 00:34:59,240 Jeg sov ikke hele tiden. 471 00:35:01,920 --> 00:35:05,740 Lad os gå Marguerite, før genfærdene vender tilbage. 472 00:35:06,510 --> 00:35:10,490 For de vil komme tilbage, og de vil kæmpe for deres eksistens... 473 00:35:10,870 --> 00:35:13,250 - ligesom vi skal. - Nej, vi stopper dem. 474 00:35:13,450 --> 00:35:16,960 Ingen! Du skal lade dem ind i hulen... 475 00:35:17,180 --> 00:35:19,020 ellers gør vi det aldrig slippe af med dem. 476 00:35:19,700 --> 00:35:21,030 Udfordrer... 477 00:35:22,540 --> 00:35:25,470 Jeg kan kun håbe dette en skør idé virker. 478 00:35:27,850 --> 00:35:29,250 Hvis det ikke gør... 479 00:35:30,400 --> 00:35:34,120 aldrig nogensinde vende tilbage til dette sted. 480 00:35:44,920 --> 00:35:47,930 Har jeg nogensinde fortalt dig hvor meget hader jeg dette plateau? 481 00:35:48,340 --> 00:35:49,970 Ikke i dag det har du ikke. 482 00:35:57,630 --> 00:36:01,580 Det er lige meget hvor de dør, så længe vi er ved siden af dem. 483 00:36:04,240 --> 00:36:06,820 Din plan var at bringe os tilbage her hele tiden, var det ikke? 484 00:36:06,970 --> 00:36:09,500 Det er rigtigt, Challenger venter. 485 00:36:09,600 --> 00:36:13,350 Uanset hvilken smart lille plan han har fandt ud af, at det er alt for sent at stoppe os nu. 486 00:36:14,220 --> 00:36:15,520 Så gå! 487 00:36:19,040 --> 00:36:22,280 - Lad mig gå! - Roxton det er den eneste måde. 488 00:36:22,410 --> 00:36:24,840 Bare lad mig gå. Jeg har det fint. 489 00:36:30,320 --> 00:36:32,210 Nej Roxton! 490 00:36:33,890 --> 00:36:37,800 Kom tilbage her, din åndssvage bastards! Kom så tag mig! 491 00:36:37,820 --> 00:36:39,970 - Roxton, nej! - Tag mit liv i stedet for! 492 00:36:40,020 --> 00:36:42,190 Nej, nej, lad Challenger tag dig af det! 493 00:36:42,190 --> 00:36:45,680 Ingen! For helvede! For helvede med jer begge to. 494 00:36:45,890 --> 00:36:48,410 Jeg kan mærke smerte, vi er der næsten. 495 00:36:49,820 --> 00:36:52,090 Vores skyldige venner skal være på vej. 496 00:36:53,770 --> 00:36:55,460 Hvad med vogterne? 497 00:36:55,460 --> 00:36:58,240 De er den åndelige ækvivalent af vagthunde tror jeg... 498 00:36:58,390 --> 00:37:01,810 trænet til at genfange enhver spiritus slippe løs fra denne hule. 499 00:37:08,680 --> 00:37:10,290 Husk hvad Challenger sagde... 500 00:37:10,290 --> 00:37:12,610 det er en kamp mellem videnskaben og det overnaturlige. 501 00:37:12,610 --> 00:37:14,520 Der er intet du kan gøre. 502 00:37:14,800 --> 00:37:16,720 Vi har brug for dig her Roxton. 503 00:37:17,430 --> 00:37:18,990 De kommer tilbage. 504 00:37:28,760 --> 00:37:30,700 Hvad sker der hvis virker det ikke? 505 00:37:30,830 --> 00:37:33,640 Så har vi det hele tiden i verden... 506 00:37:34,510 --> 00:37:37,030 at finde ud af hvad gik galt. 507 00:37:39,330 --> 00:37:40,550 Der. 508 00:38:02,320 --> 00:38:04,360 Det gør virkelig ondt. 509 00:38:12,910 --> 00:38:15,570 Jeg har set dræning lunde som disse før. 510 00:38:15,720 --> 00:38:17,100 Det har jeg også. 511 00:38:17,280 --> 00:38:21,040 Hvorfor ofre mennesker et sted, hvor vil deres ånd være fanget for evigt? 512 00:38:21,460 --> 00:38:23,430 Måske er det ikke et offer. 513 00:38:23,910 --> 00:38:25,570 Hvad en henrettelse? 514 00:38:25,830 --> 00:38:28,920 Hvis de begravet her var brutale kriminelle... 515 00:38:28,920 --> 00:38:30,550 ud over normal retfærdighed... 516 00:38:30,860 --> 00:38:33,590 hvilken hårdere dom end at de skal bruge evigheden... 517 00:38:33,590 --> 00:38:36,060 overvejer deres egne forbrydelser. 518 00:38:36,670 --> 00:38:39,530 Med tre ubønhørlige vagter for at sikre, at de aldrig slipper ud. 519 00:38:45,170 --> 00:38:48,490 De kontaktede os pga vi spildte vores blod her. 520 00:38:48,690 --> 00:38:50,860 Og sådan er det vi dræber for at leve igen... 521 00:38:51,730 --> 00:38:53,110 gennem dit blod. 522 00:38:53,650 --> 00:38:56,890 Jeg har brug for et par sekunder opbygge den statiske ladning. 523 00:38:57,040 --> 00:38:58,620 Din tid er gået. 524 00:39:00,330 --> 00:39:03,160 Se næsten der. 525 00:39:04,880 --> 00:39:06,200 Dejligt legetøj, 526 00:39:07,320 --> 00:39:09,110 men det kan ikke skade os. 527 00:39:09,390 --> 00:39:11,710 Åh det er ikke min intention om at skade dig. 528 00:39:12,880 --> 00:39:15,820 Det er min hensigt som du står over for... 529 00:39:15,820 --> 00:39:19,060 uanset endelig dommen venter os alle. 530 00:39:20,770 --> 00:39:22,840 Nu Marguerite nu! 531 00:39:29,530 --> 00:39:31,720 Vi vil ikke at blive sat fri. 532 00:39:31,720 --> 00:39:33,230 Vi vil gerne leve. 533 00:39:39,790 --> 00:39:41,270 Udfordrer? 534 00:39:41,880 --> 00:39:44,510 De er alle sammen frigivet, alle sammen. 535 00:39:46,550 --> 00:39:50,580 - Lad os ikke dø igen. - Udfordrer! 536 00:40:17,350 --> 00:40:19,550 Han gjorde det. 537 00:40:20,720 --> 00:40:23,480 Det gjorde han ved gud det udfordrer! 538 00:40:23,660 --> 00:40:24,930 Udfordrer! 539 00:40:32,770 --> 00:40:34,890 Vil du ved hvor de gik hen? 540 00:40:35,600 --> 00:40:37,110 Hvem kunne ikke? 541 00:40:37,640 --> 00:40:39,990 Det er en anden af livets videnskab om mysterier. 542 00:40:39,990 --> 00:40:42,420 Nu lyder det som videnskabsmanden taler. 543 00:40:42,520 --> 00:40:44,070 Nej slet ikke... 544 00:40:44,380 --> 00:40:49,230 bare et andet menneske undrer sig på det enorme af det hele. 545 00:40:49,430 --> 00:40:52,280 Efter alt det der alle nogen af os er. 546 00:40:52,440 --> 00:40:54,510 Uanset om vi er en videnskabsmand, 547 00:40:54,720 --> 00:40:57,500 en opdagelsesrejsende, en journalist ... 548 00:40:57,930 --> 00:41:01,760 eller en international juveltyv eftersøgt på fem kontinenter. 549 00:41:03,880 --> 00:41:07,320 Alligevel ved slutningen af dagen, 550 00:41:07,660 --> 00:41:11,230 selv en konge skal nogle gange står nøgen. 551 00:41:12,100 --> 00:41:15,240 Jeg har aldrig forestillet mig dig som en allemand George. 552 00:41:15,460 --> 00:41:18,680 Du så altid ud til at have det her en lille luft af elitisme omkring dig. 553 00:41:19,040 --> 00:41:21,460 Nå, det er ikke enden dagens endnu er det? 554 00:41:24,120 --> 00:41:27,130 Husk da jeg fortalte dig det hvor meget hadede jeg dette plateau? 555 00:41:27,330 --> 00:41:28,480 Hvilken tid? 556 00:41:28,580 --> 00:41:31,160 Må jeg lade dig komme ind en skyldig lille hemmelighed? 557 00:41:31,360 --> 00:41:34,530 Jeg har været kendt for at have en hemmelighed eller to, mig selv. 558 00:41:40,040 --> 00:41:41,850 Vil du dele det med vores venner? 559 00:41:41,850 --> 00:41:44,760 - Og ødelægge mit ry? - Åh, Marguerite, 560 00:41:44,880 --> 00:41:47,600 du ved jeg har hørt lidt skriftemål er godt for sjælen. 561 00:41:47,670 --> 00:41:51,960 Ja. Det har jeg også... meget lidt. 562 00:42:01,660 --> 00:42:09,390 *